Ута-гарута на новый лад - стихи и картинки

[gasterea]

Вот здесь http://supercalifragia.livejournal.com/483622.html придуман совершенно замечательный флешмоб: подбор иллюстраций на заданные четверостишия.

upd Однако, я тормоз, поначалу запостила фотографию, а оказывается можно и картины! Тогда пусть лучше будет Илона Гансовская - это абсолютно ее вещь.

Мы ее очень любили, впервые увидели еще на ранних перестроечных авангардных выставках в Москве, на "Лабиринте" и пр., там была огромная зеленоватая рыба, парящая над ночным городом - или над мерцающими льдинами, уже не помню, и чудесная картина "Любимый город может спать спокойно" (если ничего не путаю), с огромной теплой ночной собакой, упирающейся в звездный небосклон, под брюхом которой - городские здания в темноте с редкими светящимися окнами, припозднившийся трамвай, пара одиноких пешеходов идут по своим делам,не замечая ее над собой, эх...



Илона Гансовская. Каменный берег, 1990 год.
Взято здесь: http://www.pereplet.ru/galery/gans.html

А вот собственно, что мне досталось

День молочно-сизый расцвел и замер;
Побелело море, целуя отмель.
Всхлипывают волны; роняют брызги
Крылья тумана.

Волошин

И фотография, которую поначалу подобрала, пока не сообразила, что можно картину:



Не совсем эта крымская сапфическая строфа сочетается с Аркашоном и Атлантикой, конечно, но что поделать, полновесного тумана в закромах родины не нашлось.

Если кто-то хочет поучаствовать и тоже заняться поиском разнообразных иллюстраций к стихам, отмечайтесь в комментах, по-моему, симпатичная игра. Картины в некотором роде даже интересней, чем фотографии. Только я, если можно, чуть изменю правила и буду выдавать стихи целиком, не по четверостишиям. Ну, кто на новенького?

Comments

[supercalifragia.livejournal.com]

Роскошь! И кстати, Ваша идея лучше.

[gasterea.livejournal.com]

UPD - а вот так куда точнее получилось, я просто Вас поначалу невнимательно прочла.

http://gasterea.livejournal.com/106855.html

[supercalifragia.livejournal.com]

А вот это уже просто совсем невозможная красота.

[gasterea.livejournal.com]

Ну и по настроению ближе, конечно.

[mbla.livejournal.com]

симпатичная, но не очевидная. Кстати, твоё предпочтение картин - много говорит о фотографии. О том, что не удаётся. Я может быть, готова попробовать, но не ручаюсь. От стиха зависит. И мне как раз кажется интересней искать в собственных фотках...

[gasterea.livejournal.com]

Это понятно - но ты фотографируешь талантливо, а я обычно просто на кнопочку нажимаю, разница, мягко говоря, чувствуется :-) К тому же то, что мне досталось, там слишком много всяких олицетворений, как раз нужно было, чтобы реальность выглядела не очень реально, мне кажется.

А для тебя у меня с первого взгляда на этот флешмоб стихи в голове крутятся - правда, это, наверное, совсем просто. Извини, если ты его не любишь, меня чем-то в свое время именно это очень зацепило.

* * *
Вещи осени: тыква и брюква.
Земляные плоды октября.
Так топорщится каждая буква,
так, признаться, намаялся я.
Вещи осени: брюква и тыква,
горло, обморок, изморозь, медь,
всё, что только сегодня возникло,
а назавтра спешит умереть,
все, которые только возникли,
и вздохнули, и мигом притихли,
лишь молитву твердят невпопад –
там, в заоблачной тьме, не для них ли
многотрудные астры горят?

Я спросил, и они отвечали.
Уходя, не меняйся в лице.
Побелеет железо вначале
и окалиной станет в конце.
Допивай свою легкую водку
на крутой родниковой воде,
от рождения отдан на откуп
нехмелеющей осени, где
мир, хворающий ясною язвой,
выбегающий наперерез
ветру времени, вечности праздной,
снисхождению влажных небес...


Бахыт Кенжеев
http://www.vavilon.ru/texts/prim/kenzheev3-3.html

[mbla.livejournal.com]

Нууууу.

Вот тут у нас разговор короткий о фотографированье. http://users.livejournal.com/_oldy/476443.html?thread=1967643#t1967643

Стих славный, что ты. Я к нему хорошо отношусь...

Проблема в том, что слишком много возможностей иллюстрировать. Хочется сразу отбросить прямые - с тыквой - их есть у меня. :-)))

[mbla.livejournal.com]

http://mbla.livejournal.com/601488.html

[gasterea.livejournal.com]

По-моему - идеально. Знала я, что ты на тыквы не поведешься :-)))

по поводу беседы

[gasterea.livejournal.com]

Все правда, только и для этого нужен талант, не только для художественных вещей :-)

[akwa13.livejournal.com]

Ой, какая прекрасная штука) картина очень понравилась..
хочу стих!

А тебе будет совсем другое - зато про горы, немножко :-)

[gasterea.livejournal.com]

«Мороженно!» Солнце. Воздушный бисквит.
Прозрачный стакан с ледяною водою.
И в мир шоколада с румяной зарею,
В молочные Альпы мечтанье летит.

Но, ложечкой звякнув, умильно глядеть,—
И в тесной беседке, средь пыльных акаций,
Принять благосклонно от булочных граций
В затейливой чашечке хрупкую снедь...

Подруга шарманки, появится вдруг
Бродячего ледника пестрая крышка —
И с жадным вниманием смотрит мальчишка
В чудесного холода полный сундук.

И боги не ведают — что он возьмет:
Алмазные сливки иль вафлю с начинкой?
Но быстро исчезнет под тонкой лучинкой,
Сверкая на солнце, божественный лед.

1914

Осип Мандельштам

Re: А тебе будет совсем другое - зато про горы, немножко :-

[akwa13.livejournal.com]

какая прелесть, специально разгонять осеннюю тоску :)
ушла думать... спасибо!

[gasterea.livejournal.com]

У гу, очень жизнерадостное - почему-то первое что мне в голову пришло, когда твой коммент увидела. Наверное еще все-таки потому что про горы и солнечный снег :-)))

[akwa13.livejournal.com]

...а мне захотелось не картину, а самой сфотографировать какое-то такое.. настроение. Ты подождешь? ;)
И вообще, понравилась идея: берешь стихотворение (а лучше, чтоб тебе его дали), и специально по нему делаешь фотографию. Внесколькером :))) а потом смотреть, кто как увидел.

[gasterea.livejournal.com]

Отличная мысль, флешмоб совершенствуется :-)))
Конечно, подожду - а ты пока запости у себя новые условия :-)

[mrka.livejournal.com]

Я хочу

первое, что пришло в голову, почему-то

[gasterea.livejournal.com]

На бледно-голубой эмали,
Какая мыслима в апреле,
Березы ветви поднимали
И незаметно вечерели.

Узор отточенный и мелкий,
Застыла тоненькая сетка,
Как на фарфоровой тарелке
Рисунок, вычерченный метко,--

Когда его художник милый
Выводит на стеклянной тверди,
В сознании минутной силы,
В забвении печальной смерти.

Мандельштам
<Апрель?> 1909

Re: первое, что пришло в голову, почему-то

[mrka.livejournal.com]

Забавно. Одно из самых любимых. Цитировала его в каком-то посте с фотографией :)

Re: первое, что пришло в голову, почему-то

[gasterea.livejournal.com]

Ой, наверное, по этому подсознание и выдало :-))) А я еще удивилась, что это у меня два Мандельштама подряд.

Ну хочешь, уравновесим? :-)

Сини подмосковные холмы,
В воздухе чуть теплом — пыль и деготь.
Сплю весь день, весь день смеюсь, — должно
Выздоравливаю от зимы.

Я иду домой возможно тише:
Ненаписанных стихов — не жаль!
Стук колес и жареный миндаль
Мне дороже всех четверостиший.

Голова до прелести пуста,
Оттого что сердце — слишком полно!
Дни мои, как маленькие волны,
На которые гляжу с моста.

Чьи-то взгляды слишком уж нежны
В нежном воздухе едва нагретом...
Я уже заболеваю летом,
Еле выздоровев от зимы.

1915

Re: первое, что пришло в голову, почему-то

[mrka.livejournal.com]

Не знаю, хочу ли. Буду думать. Только уже не сегодня :)

[veraklo.livejournal.com]

Хотелось бы поиграть....

пожалуйста :-)

[gasterea.livejournal.com]

НА ПАРОХОДЕ

Был утренник. Сводило челюсти,
И шелест листьев был как бред.
Синее оперенья селезня
Сверкал за Камою рассвет.

Гремели блюда у буфетчика.
Лакей зевал, сочтя судки.
В реке, на высоте подсвечника,
Кишмя кишели светляки.

Они свисали ниткой искристой
С прибрежных улиц. Било три.
Лакей салфеткой тщился выскрести
На бронзу всплывший стеарин.

Седой молвой, ползущей исстари,
Ночной былиной камыша
Под Пермь, на бризе, в быстром бисере
Фонарной ряби Кама шла.

Волной захлебываясь, на волос
От затопленья, за суда
Ныряла и светильней плавала
В лампаде камских вод звезда.

На пароходе пахло кушаньем
И лаком цинковых белил.
По Каме сумрак плыл с подслушанным,
Не пророня ни всплеска, плыл.

Держа в руке бокал, вы суженным
Зрачком следили за игрой
Обмолвок, вившихся за ужином,
Но вас не привлекал их рой.

Вы к былям звали собеседника,
К волне до вас прошедших дней,
Чтобы последнею отцединкой
Последней капли кануть в ней.

Был утренник. Сводило челюсти,
И шелест листьев был как бред.
Синее оперенья селезня
Сверкал за Камою рассвет.

И утро шло кровавой банею,
Как нефть разлившейся зари,
Гасить рожки в кают-компании
И городские фонари.
1916

Пастернак

Re: пожалуйста :-)

[veraklo.livejournal.com]

(http://www.radikal.ru)

Re: пожалуйста :-)

[veraklo.livejournal.com]

Это было моё фото,а можно и вот так...
(http://www.radikal.ru)

[gasterea.livejournal.com]

Мне кажется, и то, и другое замечательно подходит - даже не знаю, что лучше.