gasterea: (Default)
Мимоходом, велосипедное. Я все думала, почему у меня такое дежавю от исландских саг, и вот сегодня, раскрыв в произвольном месте "Круг Земной" Снорри Стурлусона, наконец, поняла - это же хрестоматийные истории про наших античных спартанцев с их лапидарными репликами, гордыней, доблестью и пр.:

... "Тормод встал, подошел к огню и постоял там некоторое время. Лекарка сказала ему:

– Эй ты! Пойди-ка принеси дров, которые лежат там снаружи у дверей.

Тормод вышел, принес охапку дров и бросил ее на пол. Тут лекарка посмотрела ему в лицо и сказала:

– Ужас, какой он бледный. Что с тобой?

Тормод сказал:

Вот, страшит лещину
Брашен бледность наша,
Никого, хозяйка
Бус, не красят раны.

Знай, от мощной длани
Летели в нас стрелы.
Рядом с сердцем, чую,
Встал зубец железный. Read more... )

После этого Тормод взял клещи и вытянул из раны наконечник стрелы. На его крючьях зацепились волокна сердца, одни красные, другие белые. Увидев их, Тормод сказал:

– Хорошо кормил нас конунг! Жир у меня даже в сердце.

Тут он упал навзничь мертвый. Здесь кончается рассказ о Тормоде."

http://fb2.booksgid.com/content/29/snorri-sturluson-krug-zemnoy/202.html

p.s. все переводы саг на русский, какие есть, собраны на norse.ulver.com, там вообще очень много полезного.
gasterea: (Default)
Как и было сказано, лучшее - это вода. А еще лучше, чем лучшее - вода в Исландии (фотографии [livejournal.com profile] nornore). Продолжение календаря:

ЛЕТО-ОСЕНЬ

вода в Исландии живет в виде Read more... )
gasterea: (Default)
Лучшее - это вода, как нам всем известно. Так что вот календарь с фотографиями [livejournal.com profile] nornore с большим количеством воды из Исландии, страны, главное богатство которой - именно вода, что можно оценить и при самом беглом взгляде на карту :-)

Photobucket - Video and Image Hosting

ЗИМА-ВЕСНА

Осторожно, богатство вполне весомое, вода здесь живет в виде Read more... )

Profile

gasterea: (Default)
gasterea

May 2014

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 11:17 am
Powered by Dreamwidth Studios