![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Thackeray and Bouillabaisse
Jun. 30th, 2008 01:55 amhttp://www.theotherpages.org/poems/2000/t/thackeray01.html
Вчера в гостях услышала это в исполнении знакомых на мотив из английских водевилей XIX века (периода примерно where did you get that hat, в свое время омрачившего премьеру Генри Джеймса -если верить "Author, Author!" Лоджа - только, разумеется совсем не в таком мажорном ключе). Удивительно, как-то даже не думала, что буйябес так рано (сама баллада 1855 года, а значит Теккерей впервые попробовал его куда раньше) добрался из Марселя до Парижа - и до английских ценителей. Ну и вообще чудная вещь.
Вчера в гостях услышала это в исполнении знакомых на мотив из английских водевилей XIX века (периода примерно where did you get that hat, в свое время омрачившего премьеру Генри Джеймса -если верить "Author, Author!" Лоджа - только, разумеется совсем не в таком мажорном ключе). Удивительно, как-то даже не думала, что буйябес так рано (сама баллада 1855 года, а значит Теккерей впервые попробовал его куда раньше) добрался из Марселя до Парижа - и до английских ценителей. Ну и вообще чудная вещь.
