В день десятый Рождества

В день десятый Рождества
Мне любовь поднесла
Десять лающих собак,
Девять пляшущих гуляк,
Восемь добрых девиц,
Семь плывущих лебедиц,
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

The tenth day of Christmas,
My true love sent to me
Ten pipers piping (ten lords a-leaping)
Nine drummers drumming,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in the pear tree.

Гм, собаки у нас уже были, а прыгающих лордов и флейтистов в путешествии не наблюдалось. Придется показать (182 Кб) еще одну жизнерадостную птицу ( Read more... )