В день шестой Рождества

В день шестой Рождества
Мне любовь поднесла
Шесть гусиных яиц,
Пять злаченых колец,
Четырех певчих птиц,
Трех наседок,
Двух голубок и одну
Куропатку.

The sixth day of Christmas,
My true love sent to me
Six geese a-laying,
Five gold rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in the pear tree.

Я, конечно, понимаю, что все птицы, да птицы идут, но их запас у меня, увы, не бесконечен. Поэтому покажу-ка я вам лучше еще одну обитательницу Массады (298 Кб), которая тоже успешно отвлекала всех посетителей от изучения тонкостей системы водоснабжения, устроенной в крепости ( Read more... )