Rule of Thumb

[gasterea]

Просто чтобы не забыть:

"Metaphor (the transference of a name by perceived analogy), metonymy (the substitution of the name of an attribute for the name of a thing), and synecdoche (pars pro toto or vice versa) are among the most powerful motors of semantic change. An etymologist is constantly on the lookout for them, trying to peel off later layers of meaning from a recorded form."

Anatoly Liberman. Word Origins and How We Know Them. Etymology for Everyone. Oxford University Press, New York, 2009.

Вообще замечательная книга, масса всего полезного.

Comments

[o-proskurin.livejournal.com]

Либерман вообще очень яркий и интересный человек (имею удовольствие быть лично знакомым).

[nornore.livejournal.com]

Ия, ия :-) Можно сказать, научный дядюшка.

[gasterea.livejournal.com]

О да, мне рассказывали :-)))

[shalfeika.livejournal.com]

бывший профессиональный долг заставляет меня встрять и заявить, что
"metaphor is not simply transference of a name, but transference of a semantic frame, a world and actions within it", например: "my dissertation is spinning its wheels in a quagmire, having made a wrong turn at the Deictic Reference outpost".

в остальном совершенно согласна ;-)

"excuse me, are you an imprint of a departed soul?"

[gasterea.livejournal.com]

Ну это же этимология для чайников, имей состридание :-)

Re: "excuse me, are you an imprint of a departed soul?"

[shalfeika.livejournal.com]

да я же говорю, просто старый долг выполняла встать о позанудствовать ;-)