http://gasterea.livejournal.com/ ([identity profile] gasterea.livejournal.com) wrote in [personal profile] gasterea 2012-07-02 08:22 am (UTC)

Я сначала думала, что цукаты, а потом сообразила заглянуть во фр. оригинал на Галлике (какие времена настали!) - ну ок 4-е издание (и кстати тоже 1826 года), не 3-е, с которого перевод, но эти рецепты явно не менялись, в общем выяснилось банальный джем-конфитюр :-)))

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting