gasterea: (Default)
Да, а вот из этой книги Elizabeth Closs Traugott & Richard B. Dasher (Cambridge University Press, 2002) мне ничего особенно полезного вынести не удается. Разве что 'It turns out, however, that irregular meaning changes seem to occur primarily in the nominal domain, which is particularly susceptible to extralinguistic factors such as change in the nature or the social construction of the referent.' Достаточно очевидная идея в любом случае, да и меня интересует в первую очередь nominal domain. В общем, разочаровывающий follow-up либермановской библиографии, в основном тут все оказалось про модальные глаголы, наречия и пр. в английском, китайском и японском.
gasterea: (Default)
Просто чтобы не забыть:

"Metaphor (the transference of a name by perceived analogy), metonymy (the substitution of the name of an attribute for the name of a thing), and synecdoche (pars pro toto or vice versa) are among the most powerful motors of semantic change. An etymologist is constantly on the lookout for them, trying to peel off later layers of meaning from a recorded form."

Anatoly Liberman. Word Origins and How We Know Them. Etymology for Everyone. Oxford University Press, New York, 2009.

Вообще замечательная книга, масса всего полезного.

Profile

gasterea: (Default)
gasterea

May 2014

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 07:13 am
Powered by Dreamwidth Studios