gasterea: (Default)
Последний, тринадцатый йольский парень, Кертасникир (Kertasníkir) специализируется на воровстве свечек (в Исландии делали сальные свечки, так что это гастрономическое пристрастие). Обычно свечек лишаются именно дети, но зато он не забывает принести им подарок взамен.

http://www.isholf.is/gardarj/jolasv/dec24.htm

Ну а с наступлением Рождества 13 йольских парней-братков перестают куролесить и отправляются восвояси - до следующего года. А исландцы обмениваются рождественскими и новогодними открытками http://www.isholf.is/gardarj/cards/cards.htm и вообще всячески празднуют солнцеворот http://www.isholf.is/gardarj/yule10.htm.
gasterea: (Default)
Сегодняшний йольский парень ака рождественский браток Глуггагайгир (Gluggagægir, "глазеющий в окна") профессионально подглядывает в окна и подсматривает, что плохо лежит. По совместительству пугает детей и взрослых.

http://www.isholf.is/gardarj/jolasv/dec21.htm

А в результате его подарка я впервые узнала почему плюшевый мишка называется teddy-bear (почувствуйте разницу между Рузвельтом и Черномырдином!):
http://members.tripod.com/~bigbee/history
http://en.wikipedia.org/wiki/Teddy_bear

Кстати, карикатура по ссылке прямо для анализа [livejournal.com profile] donor_darom: мишка-мишкой, а уши как у будущего Микки-мауса! Bizarre, bizarre как говорит в нашем любимом фильме "Drôle de drame" тоже своего рода соглядатай:

gasterea: (Default)
Еще один любитель грязной посуды - особенно котелков с запекшимися остатками еды - Поттаслейкир (Pottasleikir, "облизыватель горшка") прибывает на кухни сегодня. Впрочем, если в котелке осталось много еды, он и этим не побрезгует (а я-то гадаю, что это у меня количество соуса болоньезе в кастрюле сегодня резко уменьшилось!).

Полюбоваться на красавца:

http://www.isholf.is/gardarj/jolasv/dec16.htm
gasterea: (Default)
Те кто сегодня пойдут к плите заниматься готовкой - осторожней, там уже сидит в засаде очередной исландский йольско-рождественский браток Твёруслейкир (Þvörusleikir, "облизыватель мешалки"). Он специализируется исключительно на поварешках-мешалках, а сейчас, вероятно, уже расширил круг своих интересов до тефлоновых лопаточек.

http://www.isholf.is/gardarj/jolasv/dec15.htm

А, кстати, давайте в "горшочек-вари!" поиграем. Кто-нибудь что-нибудь готовил сегодня?

Profile

gasterea: (Default)
gasterea

May 2014

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 08:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios